Leipzig: Alles singt

Compania Sincara spielt im Schauspiel Leipzig „(K)ein Sommernachtstraum“

Aller guten Dinge sind Drei. Nach „Hamlet“ und „Wie es euch gefällt oder Was ihr wollt“ brachte das Ensemble Compania Sincara „Im Dreiklang für Leipzig“ seine dritte Shakespeare-Adaption heraus. Nach den gehabten Erfolgen schlug dem Spiel „(K)ein Sommernachtstraum“ zur Premiere am Leipziger Schauspiel freudige Erwartung entgegen.

Von Moritz Jähnig

Es läuft wie immer. Wenn das Publikum auf seine Plätze in der Diskothek klettert, sitzen die drei Clowns bereits als erwartungsvolle Beobachter auf ihrem Bänkchen auf der Bühne. Inzwischen kennt man sich. So sind es weniger die Masken, die überraschten Zuschauern zuzwinkern, als das sich erfahren gebendes Publikum, das mit den Masken schäckert.

Endlich eröffnen dann Eusebius, Waldemar und Kerbel das Spiel. Natürlich, erläutern die Maskenträger, spielten sie keinen „Sommernachtstraum“! Der Sommer sei vorbei, Shakespeares Stück zu lang, die Zeiten kein bisschen traumhaft.

Für einzig spielbar hielten sie nur die Farce von Pyramus und Thisbe, mit der Shakespeare in seiner Komödie die Zerwürfnisse der Mächtigen im Himmel wie auf Erden dem Lachen preisgibt. Der Altmeister drückt uns das Rezept in die Hand, mit dem wir allem törichten Tun auf der politischen Ebene begegnen zu können.

Keine Lösungen aber Lieder

Das Warten wollen sich die Clowns fortan mit Gesang verkürzen. Gemäß dem Wahlspruch: „Wir haben keine Lösungen, wir haben Lieder.“

Zur Verstärkung gesellt sich aus dem Nichts ein vierter Clown namens Monsieur dazu. Sie errichten ihre kindliche Bühnenwelt und spielen Pyramus und Thisbe. Dafür maskieren sich die Masken, wodurch der kurzweilige Abend zu einem kleinen Fest der Theaterkunst gerät (Masken: Franziska Schubert, Bühne: Lisa-Maria Totzke).

Die Liste des angestimmten Liedgutes umfasst 16 Songs (Musik: Johannes Cotta, Annegret Enderle). Rico Dietzmeyer, Felicitas Erben, Paul Heimel und Jojo Rösler singen was das Zeug hält und können interpretieren. Hingehen und Zuhören sei empfohlen. Es ist vollkommen ungefährlich: Du wirst fast nicht zum Mitsingen genötigt.

Es könnte gerne noch lange so weitergehen. Doch plötzlich verstummen die Lieder und der Abend ist zu ende. Große Fragen wurden verhandelt. Wir verlassen das Theater nicht unbeschwingt, aber auch mit dem viel flauem Gefühl. Befriedigens waren die Antworten nicht. Wir werden weiter warten.

Annotation

„(K)Ein Sommernachtstraum“ frei nach William Shakespeare. Eine Produktion von Compania Sincara in ders Diskothek des Schauspiels Leipzig. Regie, Szenarium & Übersetzung: Rico Dietzmeyer, Bühne & Ausstattung: Lisa-Maria Totzke, Masken & Szenographie: Franziska Schubert, Musik & Komposition: Johannes Cotta, Annegret Enderle, Co-Regie & Licht: Christoph Püngel, Mitarbeit: Gerda Baumbach, Assistenz: Alejandro Duran

Besetzung

Rico Dietzmeyer, Felicitas Erben, Paul Heimel, Jojo Rösler. Live-Musik:Johannes Cotta, Annegret Enderle

Premiere und besuchte Vorstellung: 24.10.2024; veröffentlicht 1.11.2024

Die nächsten Termine: 12., 13. und 14.12.2024

Credits

Text: Moritz Jähnig, freier Theaterkritiker Leipzig

Foto: © Rolf Arnold

Compania Sincara in Koproduktion mit dem Schauspiel Leipzig und der Schaubühne Lindenfels, gefördert vom Kulturamt der Stadt Leipzig.